...::: ThunderSub : ارائه ای از :::... ...::: Angel و فری هانترترجمه از :::...
8:30.
برایِ اطلاع از آخرینِ اخبارِ سریال هایِ در دستِ ترجمۀ ما به کانالِ ما بپیوندید @ThunderSub
داروت رو بخور گابریل
.قول میدم فردا بری مدرسه
.بعداً میبینمت
منطقه یِ مسکونیِ دیپلماتیکِ بَدگودزبرگ
برایِ اطلاع از آخرینِ اخبارِ سریال هایِ در دستِ ترجمۀ ما به کانالِ ما بپیوندید @ThunderSub
سلام.میشه لطفاً با اوکی صحبت کنم؟
ببخشید
.اون نمیتونه بیاد
--== ThunderSub : ارائه از ==-- --== @ThunderSub : کانالِ تلگرامِ ما ==--
.سلام من چارمین هستم،چارمین راس
برایِ دیدارتون هیجان زده بودیم .خانوم راس،باور کنید
لندن،انگلند
.اون متفاوته
.میتونم حسش کنم
...بوسه ای شبیهِ- .لبخند لطفاً-
...با
.اون متفاوته
...میتونم حسش کنم.شما
.عاشقانه
.اون متفاوته
.عاشقانه خانمِ راس
این یعنی چی؟
.دندان هایِ کمتر
خوبه
اون خشونت رو نگه دار و .یه چیز جدید رو امتحان کن
میخوام درون مایه یِ صحنه رو .بگیرید و مالِ خودتون کنیدش
...اون شب من با اون تویِ بار بودیم
...دوستامم بودن، و...
و من داشتم لبخند میزدم و اسنوکر،بیلیارد،هرچی
بازی میکردم و اون خِرِفت هایِ ِعصبانی رو اون گوشه دیدم
.که اون خانم رو اذیت میکردن
برو چارلی رو بیار .و بسپرش به چارلی
.من یه دعوا راه انداختم
با اون احمقی که مسئول .بود دعوام شد
چارلی- نه،میدونی یه کلمه یِ بی ادبی چه معنایی واسش داره؟-
...و من هلش دادم،هلش دادم و اون
...اون پرت شد و من احساسِ
رویِ میزِ اسنوکر بالا آوردم چَز
.اونا حتی نمیدونستن که من گِی هستم
.احساسِ سرزندگیِ بسیاری کردم
ببخشید
جانی اونو گرفت و از کنارِ من کشیدش کنار و من دیدم که اون
عاشقِ من شد،بی نهایت .و اون منو دید که از درون میسوزم
اوه لعنتی
...و در اون لحظه
.چشماش بی پایان بودن...
به محضِ اینکه رفتیم بیرون اونو گرفتم و اون منو جوری محکم بوسید که
.دندوناش خورد به دندونام
پادزهرِ مرگ خوش گذرونیه،درسته؟
آلمانِ غربی،کلون
دوتا ساعت و دوتا باتری،آره؟
.این چیزیه که اون آلمانیِ گفت
میگن هدف سفیر بوده
.این همه راه از اسرائیل واسه اون پرواز کردیم
فکر میکنید که کارِ عمو بوده؟
.صراحتاً ادیبِ یهودی
.انگار جورِ دیگه ای هم هستا
بله ،با تشکر از نجاتِ .کارمندِ سفیر،یه شاهد داریم
میخواستم از چه اسمی استفاده کنم؟
ترولند.-دکتر پاول الکسیس- بله-بخش ششم-
واحدِ مبارزه با تروریسم
انفجار از اتاقِ .خدمتکار اومده بوده
.کارِ عالی ای بوده
دخترخوشگلیه این خدمتکار؟جوانه؟
...خدمتکارا معمولاً جوان هستن،ولی
آره آره
بهم بگو،زمانی که با کارمندِ سفارت مصاحبه کردی خانم فاینبرگ اونجا بود؟
طبیعتاً
هنوز شوک زده بود.چطور؟
فکر میکنم که باید تنها باهاشون صحبت کنم،نه؟
من فکر میکنم که گناهی که دهنشو بسته بازش میکنه اگه که
.فقط خودمون اسرائیلیا باشیم
دوستِ زیبایِ خدمتکار ویژگیِ خاصی داشت؟
چیزِ منحصر بفردی بود؟
من نگفتم اون خوشگل بوده
نگفتی؟
خب پس چی پوشیده بود؟
یه ژاکت
ژاکت
سلام- ...و چطور-
دکمه هاش تا کجا بسته شده بود؟
الآن با صداقت
سلام،میتونم لطفاً با اوکی صحبت کنم؟
با خدمتکارتون
اوکی بهتون نگفته؟
همین دوساعت پیش .رفت مرخصی
فک کردم تا فردا نمیره
مادرش اینو بهم داد که بیارم واسش
پرونده ـن
اوکی عاشقِ یانکی پاپ ـه
موبلوند یا موقرمز؟ رنگ کرده یا طبیعی؟
بالا یا پایین؟
...میخواید- .دوستم منتظرمه-
.بلوند،رنگ کرده،پایین
.بازم یه دخترِ جذّابِ غربی
و شما کیف رو بردید .اتاقِ خدمتکار
آره
.داخلِ اتاقِ خدمتکار
بله
حالا خوب فکر کن
چیز دیگه ای درموردِ اون زن بود که
ممکن باشه خودش از قلم انداخته باشه؟
دستبند،حلقه،گوشواره؟
ماشین داشت یا پیاده؟
ماشین داشت
یه ماشینِ ان اس یو
رنگش تیره شنی .به رنگِ سُسِ وینی بود
ان اس یو قهوه ایِ مسی،قهواه ای مسی
...اون رویِ صندلیِ مسافر بود
...داشت به من نگاه میکرد...
.از عقب...
عقب؟
زیرسری ـش چی بود؟
.مطمئنم که چهره ـش رو دیدم
راننده چی؟
اون عرب بود
.فکر میکنم که نگران بنظر میومد
بله
این همه چیزی بود که بازیابی شده؟
بله شولمن
چیز ظریفی نموند، همه چی همیناست؟
.همه چیزایی که به بمب مربوطه
مربوط یا وابسته؟
وابسته
چیزی شبیه این اونجا بود؟
ممنون
یه ان اس یو قهوه ای مسی پیدا شده که تویِ یه پارکینگ
.خارج از مونیخ پارک شده بود .امروز بعدازظهر
زیر سَری؟
گم شده- صحیح-
.فقط سمتِ مسافر
.مشخصاتش رو در بیار
از همه یِ خانه های مشکوکِ مونیخ .فیلمِ دوربین میخوام
باشه
اوه دوست داشتنیه
بزرگه،نه؟
بزرگا و بچه ها رو .یک اندازه تتو کردن
بچه ها بزرگ شدن
تتو ها هم بزرگ شدن
خدای من
دکتر الکسیس
میشه بهتون بگم پائول؟
آره
من فکر میکنم که به عنوانِ اسرائیلی بهتره که مشکل پسند باشیم
یه دوست پیدا کنیم و تو کارش بهش کمک کنیم
محتاطانه و غیررسمی و در عوض انتظار داریم که
.دوستامون به ما کمک کنن
...پس
یه چندسال پیش یه مشت فلسطینی یه جور
.جهنم تویِ کشورم درست کردن
.اول یه سوپرمارکت تویِ بیت شان رو زدن
بعدش یکسری شهرک ها
و وقتی که شروع کردن به مدرسه ها حمله کنن
.نمیتونستم دیگه تحمل کنم
اطلاعاتمون گفت که اونا چهار برادر بودن
یه خانواده
...و بزرگشون
.خیلی باهوش بود...
ببخشید که با یه آلمانی .مقایسه ـش میکنم ولی اون موزارتِ دوم بود
یه اتریشی؟
.موزارت اتریشی بود
صحیح
خلیل
بزرگه بود
یه تیم سرهم کردم و تویِ ماه هایِ
تحقیقاتِ ما هیچ فلسطینیِ عادی ای نمیتونست
نزدیکِ اسرائیل حتی یه دونه .کبریت هم روشن کنه مگرا اینکه ما خبردار بشیم
...ولی بعدش
میلان
و زوریخ
و حالا ...بله- این-
راننده یِ عربِ ان اس یو رو میشناسی؟
.اون جوانترین برادر بوده
.تلفنهایِ خلیل مخفی هستن
غیرقابلِ نفوذ
و آدماش هیچوقت یه راه رو دوبار نمیرن
ولی با کمکِ شما کی میدونه چی ممکنه
چون میدونی پائول دیر یازود
یه نفر به اسمش علامت میذاره
آزاد شو فرزند .بعد از همچین شرارتی که کردی
رویایِ چی رو داری؟
تئاترِ رد دراگون لندن انگلیس
تو زندگیم رو بهم قول دادی !ولی دروغ گفتی
تو فکر میکنی که زندگی .چیزی جز اینکه مثلِ سنگ سرد باشی نیست
و همه چیزایی که عشقِ خدا رو به من برمیگردونه رو از من دور میکنی
درحالیکه این حماقت و شرارتِ شماست که باعث میشه من
.از اون بدم بیاد
آتش هایتان را روشن کنید چرا که میدانم مشاورِ شما شیطان و
مشاورِ من خداست
کافر
!کفرگو!جادوگر
!جادوگر!جادوگر رو بسوزونید
شیطان
آلمانِ غربی ،مونیخ
به مارتی بگو گرفتیمش
چارلی،یکی اینو واسه تو گذاشته
دیدی کی بود؟
نه متأسفم دان گرفتش
یکم روشنه
همین الآنم تو کاریم نوآه (تل آویو،موساد اسرائیل)
دشمن داره از غربی ها استفاده میکنه .ما هم باید همینکارو بکنیم
تصوّرِ ما باید با واقعیتِ اونا .یکی بشه
نمیتونی یه همکارِ یهودی پیدا کنی؟
.ما نمیتونیم رویِ وفاداریِ عمومی حساب کنیم
...اگه میخوای یه شیر رو بگیری
.یه بُزِ اسباب بازی فریبش نمیده نوآه...
یه بُز باید زنده باشه و بویِ درستی بده
.باید مزه یِ درستی بده
باید یه قلب داشته باشه
حتی اگه همین الآن جایِ اشتباهی باشه
قبول ندارم
این شانسِ ماست نوآه
از طریقِ سلیم به خلیل میرسیم
برادرِ کوچیکش- نه-
.ما اونو میکُشیم
این تصوّر و جواب ها، نفوذ؟
دولت نیاز به عملِ فوری داره مارتی
اعمالِ شما قبلاً خلیل رو متوقف کرده؟
بذارید اینبار جرّاح باشیم نه قصاب
ما واردِ شبکه یِ خلیل میشیم .و بعدش میگیریمش
بودجه یِ چیزی که من دارم پیشنهاد میدم کمتر از سوختی ـه که
.برایِ یه حمله میریزید تویِ جت هاتون
.تو یه رویا بین هستی مارتی
.همیشه بودی- .من یه هنرمندم-
...و با احترام به درجه یِ شما
.شما یه عوضیِ سطحِ پایین هستید...
اوه البته
من ده نفر عضو تیمِ دیگه واسه اینکار میخوام
!ده؟
پنج نفر داریم
باید از اون حرومزاده 20 تا میخواستم
اون دخترِ بازنشسته تویِ لندن،خانومِ باخ
شراب خوره؟- آره میخوام فردا مونیخ باشه-
و جاعلِ پیر،شویلی رو هم واسم بیارید
.پس اون شراب خوره و دیوانهه عالیه
اونا جفتِ عالی ای هستن .درست شبیه من و تو
وقتی خانومِ باخ منحرف بشه .اون برمیگردونتش به هوشیاری
سلام- چارلی خودش اینو کشیده-
دیوانه واره،نه؟
قربانی هایِ لازم
دوتا صهیونیست تویِ آلمان کشته شدن و عاملِ فلسطینی
.تویِ کلِّ اخبار هست
یکیشون یه صهیونیستِ 8 ساله بوده
.دوست دارم سیاست هایِ شما رو در اون سن بدونم
.ال،مارکسیستِ 8 ساله
من فکر میکردم که شما مخالفِ صهیونیست ها هستید
ظاهراً من حس میکنم که یه راهی هست که بدونِ کشتار
.به صلح رسید
!عزیزان
.آروم مَردُمِ باهوش
.همین الآن با مأمور مَری صحبت کردم
یه فرشته داریم که عاشقِ .گروهمون شده
این یعنی چی؟
هیس آروم
.اون همه ـمون رو میفرسته یونان
چی؟- تویِ یه جور سفرِ تفریحیِ خیریه-
واسه تمرین؟
خوشت میاد؟
من که عاشقشم
یه حامی؟این دیگه چیه؟دهه1680؟
بیخیال،باهامون بیا
بیخیال،یه شیفت دیگه کار کن .بجاش
.محض رضایِ خدا چارلی
تویِ آلمان دارن بمب میترکونن و شما دارید جشن میگیرید که
میتونید آفتاب بگیرید و یونانی ها رو بوس کنید؟
خب اگه کار داری،خب؟
میتونی باهامون بیای و خوشگذرونیمون رو خراب کنی
ناکسوس،آلمان
.بیا از اولِّ صفحه شروع کنیم
.قلبت میخواد که با تو باشد
بیا،این جنتلمن جوان که خیلی میخواد ...با ما زندگی کنه کجاست
دروغه،دروغ
درموردِ مادرش دروغه- زندگی نیست،دروغه (تشابهِ افعالِ زندگی و دروغ)
بیا،این جنتلمن که خیلی میخواد به مادروغ بگه
.همراهِ مادرش کجاست،آماده ـست قربان
من میرم یه استراحت
هی- کسی یه نوشیدنی میخواد؟-
نه ممنون عزیزم نه
چارلی- این قرار بودسفرِ تمرینیِ ما باشه-
میدونم میدونم
.من یه احمقم ببخشید
کی صاحبِ اون آپارتمانه؟
.یه آلمانِ بانکدارِ چپ گرا
مارتی،اونم یه کاراکتره تو اینکار
چابُک ـه
ازش خوشت میاد؟
یه بچه کُش؟
.اون صبوره شیمون
.که قابلِ تحسینه
.مثلِ اودد
اودد یادم رفت بپرسم نزدیک بینی ـت چطوره؟
رفتی پیشِ متخصص؟
.رفتم ممنون
وایساوایساوایساوایسا
میشل
خدایِ من
برادرِ کوچولو ،سلیم،بزرگ شده
چرا هنوز اینو پوشیدی؟- چی؟-
احمقی؟- نه-
.میشناسنش
.درش بیار.همین الان درش بیار
خیلی دیره
.شیطان رو فراخوانی کردید دیگه
نمیتونم باور کنم که میذاریم این عوضی .بعد از اینکه یه پسر8ساله رو کشته یه دخترو داشته باشه
درکش نمیکنم
.باید همین الآن تمومش کنیم
زودباشید،چقدر سخته که یه موشک همین الآن بزنید به اون طرف
و تمومش کنید؟
!قبلنم اینکارو کردیم
شیمون،اون پسر برایِ .ما یه موهبتِ زنده ـست
پس پسرایِ ما چی؟
اونا موهبت نیستن؟
از اینطرف،باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
روستایِ المپیک آلمانِ غربی ،مونیخ
المپیک 72
ورزشکارانِ اسرائیلیِ 11 ساله اینجا گروگان گرفته شدن و کشته شدن
.توسطِّ فلسطینی هایی شبیهِ سلیم
.باید اونموقع که اتفاق افتاد اون یه بچه بوده باشه
.هنوزم یه بچه ـست
البته یادمه
دونفر اینجا کشته شدن
نه تا تویِ فرودگاه
تویِ تلویزیون دیدمش
میدونی چی تویِ تلویزیون نبود؟
اونا تخمایِ یکیشون رو کشیده بودن
...پس بزرگ شو
.و هوایِ تخمایِ خودت رو داشته باش...
ما باید صبور باشیم,شیمون همانطور که اونا هستن
سلام سلام
ما تویه کشتی باهم ملاقات کردیم,درسته؟
تو راه اینجا؟
آره, تو اسم خودت رو بهم نگفتی
رز اهل کجایی؟
آفریقای جنوبی.
بابا وقتی که کار داره کشتی خودش رو میاره اینجا
آتن خیلی خسته کننده بود
من بیام پایین,آره؟ آره,آره بیا پایین
چارلی؟
خودشه چی؟
اون برگشته
مرد عمل.
چرا اون دور و ور ما ول میگرده؟
فکر میکنی تعقیبمون کرده؟
ما اون رو تویه بازار دیدیم اسکله دیدیم,کافه دیدیم
اون بهمون یه بار هم نگاه نکرد
من شرط میبندم اون میدونه ما اونو دیدیم
اوه,گور باباش, من میرم تو کارش چیه؟
سوفی, سوفی
بنظر میاد تو باید تشنه باشی
نه؟
ممنونم
چی شده؟
اون...زخمی شده
چی؟ آره,انگار یه کسی سیم داغ رو گرفته روش
یا یه همچین چیزی
اون میتونه یه گانگستر باشه اسمش رو پرسیدی؟
تا اونجا پیش نرفته بودیم من میترسم
ولی من دیدم که اون چی داشت میخوند
گفتگوهای دبرای با آلنده
خب,من ازش خوشم اومد
تو باید براش یه نوشیدنی بگیری
یه مامور آتشنشانیه چرا یه مامور آتشنشانی باید دبرای بخونه؟
آتشنشان مورد علاقه من, یه معماره؟ یه تروریسته؟
تو تاجر روغن هستی بنظر میاد باید تو کاره روغن باشی
اوه,بنظر میاد خوب تویه روغن بچه غرق شدی
یه جاسوس.
نه,اون یه بازیگره
نگاش کن
من و تو, هالیوود چی میگی؟
من تست هنرپیشگی دارم
نه یه تست هنرپیشگی خونی- یه بخشیش
دیشب,تولید کنندگان فیلم یه بلیط "فرست کلاس" برای فردا واسه من
رزرو کردن خب...اون جوسفه
نمیتونی ببینی؟
با اون کت رنگارنگی
...چارلی
اسمت چیه؟
پیتر پیتر چی؟
چارلی, چارلی...مشکلی نیست
پیتر چی؟ پس تو چارلی هستی؟
فکر میکردم که این یه اسم پسرونه بوده باشه
خب, من یه دخترم, خوزه
چارلی...نه صادقانه بگم, تو خیلی شبیه بچه کوچیک ها هستی
حیوان,گیاه,مواد معدنی
چاس نمیتونی مسخره بازیه اونو ببینی؟
مرد بین المللی مرموز
چاس, چهرشو ببین
آره,خب, نیای پیش من گریه زاری کنی وقتی که اون تراول چک هات
رو تمومش کرد ما برای کار اومدیم اینجا بچه ها
اگه قصد داری بری و منو اینجا تنها بزاری
یه شامپاین و یه خاویار بهم بده
تو ناجی فرشته های صهیونیستی
اوق
تو چیزی گفتی اونجا؟
خب بلندگو هست, اگه میخوای میتونی اینجا گوش بدی
اوه خانم باخ شما سنگ تموم گذاشتی
حتی بهتر از چیزی که انتظار داشتم
شاید یه جفت خراشیدگی بیشتری روی این دیوار ها هست
هر چی میتونی سریعتر من به دست محکمت روی این نیاز دارم
بهم اعتماد کن
تازه ترین شکارچی ما.
خوش اومدی دنیل
احتمالا هنوز پاک هستم؟
شیمون, مطمئن شو اون هرچیزی که نیاز داره رو داشته باشه
اون یه پسره بزرگه میتونه کارای خودش رو انجام بده
اوه,ممنونم از اینکه باهام تماس گرفتی ,مارتی
من تویه تل آویل حافظه ام رو از دست داده بودم
من این حرومزاده خوشرو رو از دست دادم.
اون مثل یه پرتو آفتاب میمونه
تختخواب هامون طبقه بالاست
تشک و ملافه داخل اتاق خواب فقط برای خانم باخ هستش
و لطفا مطمئن شو که میخوابی ...یک شب بدون استراحت
یک روز بدون چشم اندازه
اوه,اون شیطان صفته,اینطور نیست؟
کی اونو دعوت کرده؟ من دعوتش کردم
چی؟
ذهنش آشفته است
سلام,مرد بزرگ
خیلی هیجان زده ایی
اینو ببین
دوست داشتنیه, الان میری؟ آره
عصر بخیر, عصر بخیر سلام
لطفا دوباره منو نادیده نگیر
شما دوتا, زود بیاین سمت ساحل
به سمت ساحل حوله یا پتو بگیر
یکم چوب واسه آتیش روشن کردن بگیر
ما قصد داریم کل این ساحل رو واسه خودمون داشته باشیم
این آهنگ رو میشناسی,پس؟
تو اون رو تویه بار زمزمه میکردی
گوییلام د ماچوت؟
نه. نه؟
یه دوست اونو برای ما تویه لندن نوشت
سنت جوآن
اوه
♪اگه منو تویه انبار سرخ ملاقات کنی
مطمئنم که من زنده ام♪
من تو رو به شهر اسویچ میبرم♫
و تو رو همسر خودم میکنم ♫
اوه, سر حال اومدم
این پسر جوان به خانه رفت و تفنگش و ♪
بیل و کلنگش رو برداشت♪
اون به انبار قرمز رفت♪
و در اونجا قبر کند براش ♪
من بهش قول دادم که تویه ♪ یه روز خاص باهاش ازدواج میکنم♪
♪من بجای اون مصمم بودم
تا زندگیش رو بگیرم♪
تا زندگیش رو برای همیشه بگیرم♪
سلام میشل قبلا حرکت کرده
دوباره بگو,اودد؟
یه بلیط هواپیما رزرو کرده
داریم میریم واسه مسابقه
پروازش به کجاست؟
استانبول
عالیه,نزدیکتر از اون چیزیه که انتظار داشتیم
باشه,میبینمت ممنونم
نمیتونم باورش کنم نه نه نه
واسه یه لحظه مثل اون فکر کن,شیمون
اون تویه ترکیه مواد منفجره پلاستیکی جمع میکنه آره,بعدش میره سمت اروپا
و خودش رو واسه حمله بعدی آماده میکنه ولی کجا میخواد باشه؟
فقط یه گذرگاه به سمت سرزمینهای غربی بازه
اونا باید نسبت به چیزی که ما انتظارش رو داشتیم سریعتر حرکت کنن پس میگیریمشون
مرز عبور از اینجاست سمت یونان
درست مثل ما برنامه ریزی شده.
ما داریم میریم تمیزکاری رو شروع کن خانم باخ
صبح بخیر
دارم کار میکنم
روی میزتون قربان؟
نای پاراکالو.
افاریستو
ریچتوفن
چی؟ اسم منه
پیتر ریچتوفن
اوه, تو آلمانی هستی
من یه دورگه ام
حتی دورگه ها هم وطن هایی دارن
نه همشون پاسپورت
دورگه ها تمایل دارن برای اصلاح هویتشون با تیکه های کاغذ
به مردم متوسل بشن
مطمئنا تو به عنوان یه پیشرو اینو درک میکنی
چجوری میدونی که من پیشرو هستم؟ تو یه نمایش خوب ازش نشون دادی
اوه، نگاه کن، این مسخره است
بواتریس؟
چجوری میدونی من از بواتریس خوشم میاد؟
نمیدونم ازش خوشم میاد
تو همیشه ساعت 9 صبح مشروب میخوری؟
در حد معمول نه
تا حالا هیچوقت لندن بودی,خوزه؟
تئاتر اژدهای سرخ
باید داشته باشم؟
نه
روزالیند.مورد علاقه من از همه بانوان پیشرو شکسپیر.
کی گفته من بانوی پیشرو رو بازی میکنم؟
یه چیزی پیدا کردم
بعد از اون مشاجره من رفتم به لندن
خدایا,آره,من من تا حالا از مامان صحبت نکردم
من نمیخواستم هرچیزی رو ازش درخواست کنم
واسه همین من تمام مسیر
نیمکتها رو تغییر دادم
من فکر نمیکردم شما بخوای یه همچین شنونده خوبی باشی
تویه همه مسیر
...چرا تو ازدواج نکردی,خوزه؟ پیتر؟
چرا باید میکردم؟ خب,منظورم,بخاطر سن توئه
ممنونم
تو چرا نکردی؟
من از برده شدن به پدر سالاری دوری میکنم
جواب جدید من در حال حاظر
چند سال پیش طلاق گرفتم
خب,البته, اونطرف قضیه هم یه موضوع کوچولو و عمیقا منحرف
تویه آقایون وجود داره ...پس
چی هست؟ تو داری سعی میکنی یه چیزی رو بگی
فکر میکردم تویه رنگ های پر رنگ خوب بنظر میای
دارم میرم
امروز
اوه,نه
کجا؟
آتن
یه تور کوچولو
آه
فکر نمیکردم علاقه مند باشی باهام بیای
فقط برای یکی دو روزه؟
ولی دوستات میتونن کمکت کنن
چرا؟
خب,چون من خجالتی هستم
چارلی
بیا اینجا,زودباش,بیا اینجا
آره, باشه
یالا
گوجه فرنگی
یه بستنی توت فرنگی لطفا.
داداش کوچیکه ما معتقدیم که اون دخترای تازه کارو
ازقبل استخدام کرده
اوه
این یکی آنا ویتگن هستش
مورد برخی سو استفاده های سوئدی از طرف بادر مین هوف شده,درواقع
ممنون پال
حالا,نوبت منه
من معتقدم که این آنا وینگتن ممکنه اخیرا
داداش کوچیکه رو اینجا تویه مونیخ ملاقات کرده باشه
واقعا؟
تو میخوای تمام این راه رو تا کالیفرنیا بری؟
تسالونیکا
این راه واسه من به نوعی مبهم بنظر میرسه
مبهم همانطوری که تو خوشت میاد
پشت رو باز کن,پس
من نمیتونم اینو رویه لبه لباسم تحمل کنم
اوه,توهم
دوباره بهم نشونش بده
اکنون، به لمس بیشتری نیاز دارم تا چیزی را که
در میان مرزهای غرورآمیز شماست پاک کنم
چه چیزی؟
...خب,این یه بیمار خاص پزشکیه
کسی که در وضعیت اضطراری قرار میگیره
من حسم مثل یه جوجه غول پیکره
یه دورگه شیطان صفت و جوجه غول پیکر
اوه خدای من,رز
رز
چیه؟
تو همه این زخم ها رو از اون زنه گرفتی؟
برات اهمیتی داره مگه؟
همسرم یه ژاکت مثل این داره
اون؟
اگه بپسرم کجا میریم این سورپرایز رو خراب میکنه؟
اونا دارن میان
...صادقانه بگو,خوزه,من
من نیستم, من طرفداره آلفرسکو فومبل نیستم
من یه وعده سه زمانه برای موزس هستم
من یکمی احساس نا امیدی میکنم,میدونی؟
اوه
بقیه کجان؟
اینجا شب بسته است
تو به نگهبانها رشوه دادی؟
بعد از این من چجوری عاشق بشم؟
اونا الهه حکمت رو تویه آتن ساختن
اون اسمش رو به شهر داد شوخی میکنی
اونا ارشتیون صداش میکردن اوه,بیخیال
حقیقت داره
بیزانسها اون رو به کلیسا تغییرش دادن
عثمانی ها، حرمسرا.
مثل همین اتفاقی که برای
پارتنون افتاد ( پارتنون معبد سابق در آکروپلیس آتن (یونان) است که به الهه آتنا مشهوره)
معبد در اواسط قرن 5 قبل از میلاد ساخته شد
و اختصاص داده شده بود به آتنا پارتنوس، باکره
معبد تا قرن پنجم میلادی باقی مونده بود
تا زمانی که اون رو به کلیسا و بعدش به مسجد تبدیل کردن
سپس جنگ های مختلف تا سال 1803 وجود داشت
تا زمانی که بریتانیا تصمیم گرفت که همه رو با ارسال کردن به توماس بروس حل و فصل کنه
لرد الگین,هرچیزی که تونست سرقت کرد و اون رو به عنوان یه عمل برداشته شده
از زیارتگاه به موزه بریتانیا فروخت
بابت درس تاریخت ممنونم هرچند,خیلی آگاهانه بود
همه اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
به طور مشخص از کتاب راهنما
اسفنج انسانی,من
بخونش,بشنوش, به یادت بسپار
جدا؟
اولین باری که با هم ملاقات کردیم چی بهت گفتم؟
...خب
اینکه تو گفته بودی چارلی اسم یه پسره
بعد از اون 19 ساعت گذشت تا تو اسمت رو بهم بگی
پیتر ریچتویون هستی, دورگه ایی از پاسپورت متنفری
همه ساعت های روز بواتریس میخوری
تو همه جای دنیا بودی به جز لندن
فکر میکنی من روزالیند هستم
یه بار قبلا ازدواج کردی, ولی دوس نداری درموردش حرف بزنی
در واقع, بنظر نمیرسه تو بیش از حد حرف بزنی
و وقتی اینکارو میکنی
خیلی کم میزاری انجام بشه که فکر میکنم تو فوقالعاده مرموز و جذابی
و این واقعا آزار دهندست
و هردومون میدونیم که تو یکمی خجالتی هستی
باید ادامه بدم یا تموم شد؟
نکش
لطفا
خب,الان کجا میخوایم بریم؟
تاج محل؟
در واقع,این چیه؟
این؟
آره, این
کت خزدار و کمربند خونیه پاکدامنی
خیله خب, تو باید آرومتر بری
فکر کردم تو از ماشینای سرعت بالا خوشت میاد
من هیچوقت در این مورد بهت نگفته بودم
به خاطر خدا وایسا
چرا اینقدر با سرعت بالا میری؟
لعنتی
خیله خب, من ذهنیتم در مورد همه اینا عوض شد
میتونی وایسی و من برم بیرون قدم بزنم؟
ديگه چيزي نمونده
چی؟
چی؟ چی نمونده؟
نه , من میخوام برم خونه
میتونی وایسی,لطفا؟ من باید برم بیرون
خواهش میکنم
چه خبر شده؟
یه سری قاچاق برده انجام شده؟
لطفا خبرهای خوب بهم بده خواهش میکنم
خبر خوب اینه که من به تو تا حد ممکن کمترین دروغ رو میگم
اوه خدا
رز؟
منم,منم,باشه؟ من نمیخوام بهت صدمه بزنم, خیله خب دختر؟
چه خبر شده؟ چیزی نیست, همه چی روبراهه
خوش اومدی چارلی
من تهیه کننده,نویسنده و مدیر نمایش کوچیکمون هستم
و میخوام با شما درمورد قسمت خودتون حرف بزنم
...::: ThunderSub : ارائه ای از :::... ...::: Angel و فری هانترترجمه از :::...
به کانالِ ما بپیوندید @ThunderSub